LYJS6000抗干擾精密介質(zhì)損耗測量儀全自動性能穩(wěn)定

　　

“此次帶電消缺采用‘絕緣軟梯擺入法’進出強電場，等電位人員與地面人員做好配合。"9月6日，收到工作負責(zé)人馬曉云的指令后，等電位作業(yè)人員張波通過軟梯進入距離地面32米的電場。35分鐘后，新疆送變電公司完成對750千伏達吐二線的緊急消缺工作。據(jù)了解，這是今年新一輪新冠疫情發(fā)生以來，新疆超特高壓輸電線路第1次開展帶電消缺工作。

9月5日19時，該公司運維人員在無人機自主巡視時發(fā)現(xiàn)，750千伏達吐二線138號塔出現(xiàn)中相右下線線夾UB掛板與六線聯(lián)板連接螺栓退出的危急缺陷。秋季吐魯番地區(qū)大風(fēng)天氣頻繁，最大風(fēng)速達到39米/秒，108號-161號桿塔受到天氣影響較大，極易發(fā)生導(dǎo)線擺動現(xiàn)象，如果該缺陷不能及時處理，導(dǎo)線與金具長時間共振，將導(dǎo)致螺栓松動退出，隨時有脫落風(fēng)險。

 

1、特點及性能（LYJS6000抗干擾精密介質(zhì)損耗測量儀全自動性能穩(wěn)定）

介損絕緣試驗可以有效地發(fā)現(xiàn)電器設(shè)備絕緣的整體受潮劣化變質(zhì)以及局部缺陷等，在電工制造、電氣設(shè)備安裝、交接和預(yù)防性試驗中都廣泛應(yīng)用。

介質(zhì)損耗測量儀用于現(xiàn)場介損測量或試驗室精密介損測量。儀器為一體化結(jié)構(gòu)，內(nèi)置介損電橋、變頻電源、試驗變壓器和標(biāo)準(zhǔn)電容器等。儀器采用變頻抗干擾和傅立葉變換數(shù)字濾波技術(shù)，全自動智能化測量，強干擾下測量數(shù)據(jù)非常穩(wěn)定。測量結(jié)果由大屏幕液晶顯示，儀器自帶微型打印機可打印輸出測試結(jié)果。

1.1主要技術(shù)指標(biāo)

額定工作條件：環(huán)境溫度  -10℃～50℃

相對濕度<85%阿

輸入電源：  180V～270VAC，50Hz/60Hz±1%，市電或發(fā)電機供電

準(zhǔn)確度：   Cx: ±（讀數(shù)×1%+1pF）

tgδ: ±（讀數(shù)×1%+0.00040）

抗干擾指標(biāo)：   變頻抗干擾，在200%干擾下仍能達到上述準(zhǔn)確度

電容量范圍：   內(nèi)施高壓：3pF～60000pF/10kV    60pF～1μF/0.5kV

外施高壓：3pF～1.5μF/10kV      60pF～30μF/0.5kV

分辨率：    高0.001pF，4位有效數(shù)字

tgδ范圍：  不限，分辨率0.001%，電容、電感、電阻三種試品自動識別。

試驗電流范圍： 10μA～5A

內(nèi)施高壓：設(shè)定電壓范圍：0.5～10kV

大輸出電流：200mA

升降壓方式：連續(xù)平滑調(diào)節(jié)

電壓精度：±(1.0%×讀數(shù)+10V)

電壓分辨率：0.1V

試驗頻率：45、50、55、60、65Hz 單頻

45/55Hz、55/65Hz、47.5/52.5Hz 自動雙變頻

頻率精度：±0.01Hz

外施高壓：  正、反接線時大試驗電流5A

CVT自激法低壓輸出：輸出電壓3～50V，輸出電流3～30A

高電壓介損： 支持變頻和諧振電源高電壓介損

實時時鐘：  實時顯示時間和日期

內(nèi)部存儲：   儀器內(nèi)部可存儲100組測量數(shù)據(jù)

U盤：        支持U盤存儲

打印機：     微型熱敏打印機

計算機接口： 標(biāo)準(zhǔn)RS232接口（選配）

尺寸重量：   K型：外形尺寸368mm×288mm×280mm；主機重量22kg。

其他款型：外形尺寸430mm×314mm×334mm；主機重量30kg。

注：上述為E型主要技術(shù)指標(biāo)，其它型號技術(shù)指標(biāo)詳見本章節(jié)“1.3.6各型號測試功能說明"。

1.2 系列型號功能列表

1.3 主要功能特點（LYJS6000抗干擾精密介質(zhì)損耗測量儀全自動性能穩(wěn)定）

1.3.1 變頻抗干擾

采用變頻抗干擾技術(shù)，在200%干擾下仍能準(zhǔn)確測量，測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定，適合在現(xiàn)場做抗干擾介損試驗。

1.3.2高精度測量

采用數(shù)字波形分析和電橋自校準(zhǔn)等技術(shù)，配合高精度三端標(biāo)準(zhǔn)電容器，實現(xiàn)高精度介損測量。儀器所有量程輸入電阻低于2Ω，消除了測量電纜附加電容的影響。

1.3.3安全措施

高壓保護：試品短路、擊穿或高壓電流波動，能以短路方式高速切斷輸出。

供電保護：誤接380V、電源波動或突然斷電，啟動保護，不會引起過電壓。

接地保護：具有接地檢測功能，未接地時不能升壓，若測量過程中儀器接地不良則啟動接地保護。

CVT 保護：高壓側(cè)電壓和電流、低壓側(cè)電壓和電流四個保護限制，不會損壞設(shè)備；誤選菜單不會輸出激磁電壓。CVT測量時無10kV高壓輸出。

防誤操作：兩級電源開關(guān)；電壓、電流實時監(jiān)視；多次按鍵確認；接線端子高/低壓分明；慢速升壓，可迅速降壓，聲光報警。

防“容升"：測量大容量試品時會出現(xiàn)電壓抬高的“容升"效應(yīng)，儀器能自動跟蹤輸出電壓，保持試驗電壓恒定。

高壓電纜：為耐高壓絕緣導(dǎo)線，可拖地使用。

抗震性能：儀器采用*抗震設(shè)計，可耐受強烈長途運輸震動、顛簸而不會損壞。

1.3.4打印存儲

儀器自帶微型打印機，可以將測量結(jié)果打印輸出，并將測量結(jié)果存貯到儀器內(nèi)（可存儲100組測量數(shù)據(jù)）或U盤，以便日后查閱。

1.3.5實時時鐘

儀器內(nèi)帶實時時鐘，實時顯示，并能記錄測量的日期和時間。

1.3.6各型號測試功能說明

B型：輕便型，高壓大輸出電流為140mA，具有正接線、反接線功能，可選擇內(nèi)/外標(biāo)準(zhǔn)電容、內(nèi)/外高壓多種工作模式，一體化結(jié)構(gòu)，可做各種常規(guī)介損試驗。

D型：實用型，高壓大輸出電流為200mA，具有正接線、反接線、反接線低壓屏蔽、CVT自激法，反接線低壓屏蔽功能能在220kV CVT母線接地情況下，對C11進行不拆線10kV反接線介損測量，并可一次接線同時測出兩個電容的電容量和介損值。CVT自激法測量時，C1/C2可一次接線同時測出，無須換線和外接任何配件，但高壓測量線需懸空吊起。

E型：標(biāo)準(zhǔn)型，在D型基礎(chǔ)上增加了CVT變比測試功能，同時升級了CVT自激法測試，現(xiàn)場CVT自激法測試時高壓測量線可拖地使用，無需吊起。

F型：增強型，功能同E型，輸出高電壓從10kV增加至12kV。

K型：標(biāo)準(zhǔn)型，在E型基礎(chǔ)上減小體積重量，設(shè)備更精巧。

S型：四通道型，功能同E型，增加了3個正接通道。

J型：高精度型，功能同E型，測量準(zhǔn)確度為0.5%。

所有型號儀器均具備下述特點：

（1）支持變頻和諧振電源高電壓介損。

（2）內(nèi)置串聯(lián)和并聯(lián)兩種介損測量模型，方便儀器檢定。

（3）配置熱敏打印機，使打印更加快捷、無噪音和清晰。

（4）320×240點陣大屏液晶顯示，菜單操作，測試數(shù)據(jù)豐富，自動分辨電容、電感、電阻型試品。

（5）具有外接標(biāo)準(zhǔn)電容器接口，可外接油杯做精密絕緣油介損試驗，可外接固體材料測量電極做精密絕緣材料介損試驗，也可外接高壓標(biāo)準(zhǔn)電容器做高電壓介損試驗。

（6）帶日歷時鐘，可存儲100組測量數(shù)據(jù)。

（7）計算機接口（選配）。

2.使用說明（LYJS6000抗干擾精密介質(zhì)損耗測量儀全自動性能穩(wěn)定）

2.1初始菜單界面

打開總電源開關(guān)后，系統(tǒng)進入初始菜單界面。

測試模式：選擇測試模式和設(shè)置各項測試參數(shù)，

歷史記錄：查看保存的歷史數(shù)據(jù)

系統(tǒng)設(shè)置：出廠參數(shù)設(shè)置及系統(tǒng)時間校準(zhǔn)

幫    助：可查閱軟件版本等信息

取消或使用CVT自激法“高壓連線拖地"功能：

開機右下角顯示“"表示該儀器在CVT自激法測試時高壓連線具備拖地功能。

光標(biāo)停留在“測試模式"處長按“→"鍵（聽到蜂鳴器聲音松手）可取消或使用拖地模式（右下角顯示“"表示當(dāng)前為拖地模式），在拖地模式下必須將高壓連線的接地屏蔽層插頭接至圖2-1中的“1"（高壓測量接地）處，否則會引起測量誤差；取消拖地模式后高壓連線必須懸空吊起，同時高壓連線的接地屏蔽層插頭也應(yīng)懸空，否則會引起測量誤差。

使用或取消發(fā)“發(fā)電機供電"模式：

光標(biāo)停留在“測試模式"處長按“←"鍵（聽到蜂鳴器聲音松手）可使用或取消發(fā)電機供電模式（左下角顯示“"表示當(dāng)前為發(fā)電機供電模式），儀器開機默認為市電供電模式，發(fā)電機模式適合使用發(fā)電機或移動電源供電環(huán)境，發(fā)電機模式下儀器將不進行接地檢測。

2.2測試模式

2.2.1 開始測試菜單界面

在初始菜單界面將光標(biāo)移動到“測試模式"按確定按鈕進入開始測試菜單界面，如圖3-2所示。

界面左側(cè)為參數(shù)設(shè)置選項，移動光標(biāo)到相關(guān)參數(shù)選項按確定鍵可設(shè)置相關(guān)試驗參數(shù)，右側(cè)顯示內(nèi)容為已設(shè)置好試驗參數(shù)，光標(biāo)停留在“開始測試"欄長按“確認" 鍵可開始測試。

界面右側(cè)“測試地點"下一行為信息提示行，若內(nèi)外高壓選擇有誤則提示“當(dāng)前為內(nèi)高壓模式，請開啟內(nèi)高壓"或“當(dāng)前為外高壓模式，請關(guān)閉內(nèi)高壓"；若儀器沒有接地則會提示“請檢查接地"，當(dāng)有錯誤提示時儀器無法正常啟動，只有提示“確認無誤后長按確認鍵開始測試"時儀器方可啟動測試。

2.2.2 試品模型選擇菜單界面

將光標(biāo)移動到“試品模型"功能選項，界面如圖3-3所示，按“確認"按鈕后移動光標(biāo)可選擇合適的試品模型（光標(biāo)移動到相應(yīng)功能后按確認鍵）。實驗室一般使用串聯(lián)型介損因數(shù)標(biāo)準(zhǔn)器檢定，校驗時應(yīng)使用RC串聯(lián)模型。

RC串聯(lián)(電流比較儀型電橋)：采用電流比較儀型電橋（如QS30電橋）校準(zhǔn)的串聯(lián)型試品(或介質(zhì)損耗因數(shù)標(biāo)準(zhǔn)器)，該項在開始測試界面顯示"RC串聯(lián)"。

RC串聯(lián)(西林型電橋)： 采用西林型電橋（如2801、QS1和QS37等電橋）校準(zhǔn)的串聯(lián)型試品(或介質(zhì)損耗因數(shù)標(biāo)準(zhǔn)器) ，該項在開始測試界面顯示 "RC串聯(lián)"。

RC并聯(lián)(現(xiàn)場使用)：一般實際的電容試品可等效為RC并聯(lián)模型，建議現(xiàn)場試驗時使用。

采用電流比較儀型電橋和西林型電橋校準(zhǔn)的串聯(lián)型試品(或介質(zhì)損耗因數(shù)標(biāo)準(zhǔn)器)的區(qū)別只是電容量不同：為西林型電橋標(biāo)定值，C為電流比較儀型電橋標(biāo)定值。

2.2.3 接線方式選擇菜單界面

將光標(biāo)移動到“接線方式"功能選項，界面如圖3-4所示，按“確認"按鈕后移動光標(biāo)可選擇合適的接線方式。

接線方式：共5種接線方式（功能因型號有差別，具體詳見型號功能說明部分），分別為：正接線、反接線、反接線低壓屏蔽、CVT自激法和變比。選擇CVT自激法測量時需同時將相關(guān)參數(shù)一并設(shè)置好。

CVT自激法測量必須打開內(nèi)高壓允許開關(guān)，由機內(nèi)提供激勵電壓，由“低壓輸出"和“測量接地"輸出。為安全起見，CVT自激法還需要設(shè)置以下幾個保護限：

將光標(biāo)移動到xxkV / xxmA / xxV / xxA，按↑↓選擇合適值，選擇好后按確認鍵退出。

xxkV：可選0.5/0.6/0.8/1/1.5/2/2.5/3/3.5/4kV，為高壓上限，只能使用4kV以下電壓。

xxmA：可選10/15/20/25/30/35/40/45/50/60/70/80/100/120/140/200mA，表示待測試品的高壓電流上限。

xxV：可選3/4/5/6/7/8/9/10/12/15/20/25/30/35/40/50V，表示低壓激勵電壓上限。

xxA：可選3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/20/30A，表示低壓激勵電流上限。

注意：

（1）測量時4個保護限同時起作用，因此試驗高壓可能達不到設(shè)定值。如果高壓達不到保護限，可適當(dāng)調(diào)整受到限制的保護限。

（2）通常測量C1時低壓激勵電壓可達20V，測量C2時低壓激勵電流可達15A。一般可設(shè)高壓電壓2～3kV，較少采用高壓電流限制，可設(shè)為大200mA。

變比測量時應(yīng)選擇合適的高壓輸出使二次側(cè)電壓小于120V，當(dāng)二次側(cè)電壓≥120V時儀器會發(fā)出聲光報警并提示“接線錯誤"。

2.2.4 標(biāo)準(zhǔn)電容選擇菜單界面

將光標(biāo)移動到“標(biāo)準(zhǔn)電容"功能選項，界面如圖3-5所示，按“確認"按鈕后移動光標(biāo)可選擇合適的標(biāo)準(zhǔn)電容。選擇外標(biāo)準(zhǔn)電容時需同時將外標(biāo)準(zhǔn)的電容量和介損一并設(shè)置好。

選擇外標(biāo)準(zhǔn)電容時將光標(biāo)移動到Cn=xxxxx e x pF 和tgδ=xx.xxx%按↑↓選擇合適值，選擇好后按確認鍵退出。

Cn采用科學(xué)計數(shù)法，如5.000e1=5.000×101=50.00，1.000e2=1.000×102=100.0等，范圍0.000e0～9.999e5 (即0～999900pF)。tgδ設(shè)置范圍0～±9.999%。

內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)電容通?？捎糜谡⒎唇泳€測量和CVT自激法測量，高電壓介損選用外標(biāo)準(zhǔn)方式，需要將外接電容參數(shù)置入儀器。

2.2.5 測試頻率選擇菜單界面

測試頻率可選擇定頻或異頻，頻率選擇菜單界面如圖3-6所示，頻率選擇范圍如下：

定頻：

“50Hz"：為工頻測量，此設(shè)置不能抗干擾，在試驗室內(nèi)測量或校驗時選用。

“45/55/60/65Hz"：為單頻率測量，研究不同頻率下介損的變化時選用。

頻率自適應(yīng)：外高壓測量模式下有效（不能更改），系統(tǒng)自動識別外施高壓頻率，測試頻率無需在測試前設(shè)置。

異頻：

“45/55Hz"：為自動變頻，適合50Hz電網(wǎng)工頻干擾下測量。

“55/65Hz"：為自動變頻，適合60Hz電網(wǎng)工頻干擾下測量。

“47.5/52.5Hz"：為自動變頻，適合50Hz電網(wǎng)工頻干擾下測量。

2.2.6 測試電壓選擇菜單界面

內(nèi)高壓可選擇“0.5 /0.6 /0.8 /1 /1.5 /2 /2.5 /3 /3.5 /4 /4.5 /5 /5.5 /6 /6.5 /7 /7.5 /8 /8.5 /9 /9.5 /10.0kV"（F型高輸出電壓為12kV），應(yīng)根據(jù)高壓試驗規(guī)程選擇合適的試驗電壓。

注：若選擇“CVT自激法"測試功能，則該選項無效。CVT自激法的相關(guān)電壓參數(shù)需在該功能選項下進行設(shè)置。

2.2.7 測試備忘設(shè)置菜單界面

設(shè)備編號：可設(shè)置8位字母或數(shù)字編號，將光標(biāo)移動到"設(shè)備編號"處，按確認健進入設(shè)備編號設(shè)置，通過“←"、“→"健移動光標(biāo)，通過↑↓選擇合適值，設(shè)置好后按確認鍵退出。

測試人員：可設(shè)置8位字母或數(shù)字編號，將光標(biāo)移動到" 測試人員"處，按確認健進入測試人員設(shè)置，通過“←"、“→"健移動光標(biāo)，通過↑↓選擇合適值，設(shè)置好后按確認鍵退出。

測試地點：可設(shè)置8位字母或數(shù)字編號，將光標(biāo)移動到" 測試地點"處，按確認健進入測試地點設(shè)置，通過“←"、“→"健移動光標(biāo)，通過↑↓選擇合適值，設(shè)置好后按確認鍵退出。

2.2.8 測試結(jié)果界面

2.2.8.1反接法測試結(jié)果界面

測試完成顯示結(jié)果后，可移動光標(biāo)選擇保存或打印數(shù)據(jù)。

儀器自動分辨電容、電感、電阻型試品：電容型試品顯示Cx和tgδ；電感型試品顯示Lx和Q；電阻型試品顯示Rx和附加Cx或Lx。自動選取顯示單位。

試品為電容時：顯示數(shù)據(jù)為Cx、tgδ、Ux、Ix、Φ、f1、f2, |δ|>1則顯示電容和串/并聯(lián)電阻

試品為電感時：顯示數(shù)據(jù)為Lx、Q、Ux、Ix、Φ、f1、f2, |Q|<1則顯示電感和串聯(lián)電阻

試品為電阻時：顯示數(shù)據(jù)為Cx(Lx)、Rx、Ux、Ix、Φ、f1、f2

Cx   試品電容量[1μF=1000nF納法 / 1nF=1000pF]，如顯示10.00nF即10000pF

tgδ 介損因數(shù)[1%=0.01]

Lx   試品電感量[1MH兆亨=1000kH / 1kH=1000H]

Q    品質(zhì)因數(shù)[無單位]

Rx   試品電阻值[1MΩ=1000kΩ / 1kΩ=1000Ω]

Ux   試驗電壓[1kV=1000V / 1V=1000mV]

Ix   試品電流[1A=1000mA / 1mA=1000μA]

Φ   試品電流超前試驗電壓的角度[°度]或測變比時一次電壓超前二次電壓的角度

K     測CVT變比時，一次電壓比二次電壓

f1    頻率[Hz]，顯示*次測試頻率

f2    頻率[Hz]，顯示第二次測試頻率

顯示over表示測量數(shù)據(jù)超量程。

2.2.8.2反接線低壓屏蔽測試結(jié)果界面

反接線低壓屏蔽測試一次接線可同時測出C11和C下節(jié)(下端屏蔽部分)的電容量和介損值。

2.2.8.3 CVT自激法測試結(jié)果界面

CVT自激法按測量接線，與試品輸入Cx插座連接的定義為C1，與高壓線連接的為C2。U1為測量C1時的高壓，U2為測量C2時的高壓。

2.3歷史數(shù)據(jù)

進入歷史數(shù)據(jù)菜單界面如圖3-12所示。

移動光標(biāo)到“U盤"選項按“確定"鍵可將數(shù)據(jù)導(dǎo)出到U盤，上移到“清空"選項按“確定"鍵可清空保存的全部數(shù)據(jù)。將光標(biāo)移動到“>>>>"選項按下“確定"鍵進入數(shù)據(jù)選擇界面，光標(biāo)位置默認停留在近保存的單條數(shù)據(jù)上，若要查看其他數(shù)據(jù)可上下移動光標(biāo)進行選擇，選擇好要查看的數(shù)據(jù)后按“確定"按鈕進入單條歷史數(shù)據(jù)顯示界面。歷史數(shù)據(jù)選擇界面和單條歷史數(shù)據(jù)顯示界面如圖3-13和圖3-14所示。

進入單條歷史數(shù)據(jù)顯示界面后，在左側(cè)功能選項區(qū)上下移動光標(biāo)可選擇打印、刪除本條數(shù)據(jù)和退出單條歷史數(shù)據(jù)顯示界面。

2.4系統(tǒng)設(shè)置

進入系統(tǒng)設(shè)置菜單可進行系統(tǒng)時間校準(zhǔn)，“出廠設(shè)置"參數(shù)禁止用戶修改，只允許生產(chǎn)廠家進行出廠參數(shù)設(shè)置。

2.5幫助

可查看儀器的相關(guān)操作指導(dǎo)。

2.6啟動測量

進入測試界面設(shè)置好各項試驗參數(shù)后，將光標(biāo)移動到“開始測試"功能選項上，按住“確認"鍵3s以上啟動測量。

啟動測量后發(fā)出聲光報警；在測試過程中會實時顯示測試相關(guān)參數(shù)（電壓、電流、頻率、電容量等參數(shù)）和測量進程(0%～99%)。

測量中按“確認"鍵可取消測量，遇緊急情況立即關(guān)閉總電源。

測量過程結(jié)束，儀器自動降壓后再顯示結(jié)果。

2.7對比度調(diào)節(jié)

液晶顯示屏的對比度已在出廠時校好，如果您感覺不夠清晰，調(diào)整面板上的電位器使液晶顯示屏顯示內(nèi)容清晰為止。

該線路途徑烏魯木齊達阪城區(qū)、吐魯番大河沿鎮(zhèn)、葡萄溝鄉(xiāng)，是連接烏魯木齊和吐魯番地區(qū)的重要電力通道。當(dāng)前正值疫情防控的關(guān)鍵時期，新疆送變電公司立即協(xié)調(diào)國網(wǎng)吐魯番供電公司為帶電消缺人員提供作業(yè)便利條件，確保消缺前后道路暢通，不耽誤消缺時機。同時，啟動應(yīng)急響應(yīng)機制，制定危急缺陷消缺方案、編制作業(yè)指導(dǎo)書，準(zhǔn)備消缺物資、應(yīng)急裝備及相關(guān)防疫物資。9月6日7時，烏魯木齊運檢分公司帶電班、吐魯番運維站人員前往現(xiàn)場開展帶電消缺。

10時52分，5名帶電作業(yè)人員做好各項安全防護措施。張波通過攀爬軟梯到達與導(dǎo)線平齊的位置，隨后地面作業(yè)人員將軟梯快速擺入電場，張波借助電位轉(zhuǎn)移棒進入強電場。做好導(dǎo)線保護、固定手扳葫蘆、勾住右下線、收緊環(huán)鏈后提線、取掉退出的螺栓、補裝新螺栓……在工作負責(zé)人各項工作要領(lǐng)和安全注意事項的提示下，消缺流程緊張又流暢地進行著，經(jīng)過35分鐘作業(yè)，全部工作結(jié)束，塔上的危急缺陷被順利消除。

在抗疫保供電這一特殊時期，新疆送變電公司運維人員默默地堅守在崗位上，排查隱患、消除缺陷，保障著南北疆重要線路健康，守護這片土地的萬家燈火。下一步，新疆送變電公司將繼續(xù)抓好疫情防控和安全生產(chǎn)工作，全力保障超特高壓電網(wǎng)安全運行。

上海來揚電氣轉(zhuǎn)載其他網(wǎng)站內(nèi)容，出于傳遞更多信息而非盈利之目的，同時并不代表贊成其觀點或證實其描述，內(nèi)容僅供參考。版權(quán)歸原作者所有，若有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。